Jump to content
Bellazon

Candice Swanepoel
Thumbnail


PeachMuffins

Recommended Posts

Candice: Yeah, my boyfriend is brazilian, I met him when I was 17. I fell in love with Brazil. It's really close to NY, only 9 hours.

She's calling 9 hours "close"? :laugh:

You can tell by this statement how much she actually travels...

I mean, we all know that she travels a lot, but such tiny asides make it clearer again... :blush:

Anyway, thank you very much for the translation, MissNKlovesphotograph :hug:

Link to comment
Share on other sites

Candice: Yeah, my boyfriend is brazilian, I met him when I was 17. I fell in love with Brazil. It's really close to NY, only 9 hours.

She's calling 9 hours "close"? :laugh:

You can tell by this statement how much she actually travels...

I mean, we all know that she travels a lot, but such tiny asides make it clearer again... :blush:

Anyway, thank you very much for the translation, MissNKlovesphotograph :hug:

I noticed the same! Haha. 9 hours is like forever to me, but since she is from Africa, it's pretty close :p

You're welcome, anytime :)

Link to comment
Share on other sites

Does Candice speak Portugese here?

Yes, she does! :) I'll translate it as close as I can to what she said:

Reporter: Candice, is this your first time here?

Candice: In Brazil? No... I come here a lot, twice a year. I spend Christmas, New Year....

Reporter: What is your relationship with Brazil? Is your boyfriend brazilian?

Candice: Yeah, my boyfriend is brazilian, I met him when I was 17. I fell in love with Brazil. It's really close to NY, only 9 hours.

Reporter: What is his name?

Candice: Hermann Nicoli.

Reporter: Is he brazilian? Where did you meet?

Candice: Yes. I met him in... Paris. I was really young.

Reporter: How old are you now?

Candice: 22.

Reporter: How does it feel to be an internacional celebrity here, now working in this big event... have you ever done a Fashion Week before?

Candice: No, it's my first time in Brazil. It's nice to work here. I like Animale a lot, I always shop there.

Reporter: So you already know the brand... and what are you expecting from this collection? Have you seen it? Do you like anything?

Candice: Yes, there's a lot of simple white, black. The collection is really feminine and elegant. I really like it.

Reporter: How does it feel to be a Victoria's Secret star? Every model wants to be one and you are one of the tops. How do you deal with this?

Candice: I've been working for VS for 3 years. It's really good for me, how can I say it... they treat us very well. It's the best job for a model... and I have it!

Reporter: Is your boyfriend gonna be here watching you today?

Candice: He arrives tomorrow. Maybe I'll go to Rio de Janeiro to spend 4 days, and then I'll be back to São Paulo.

Reporter: Where does he live here? Where do you spend Christmas at?

Candice: His family lives in Vitória, Espírito Santo.

Reporter: So you know the place.

Candice. Yes, I really like Vitória.

I tried to translate it, sorry if there's any mistake.

This interview is from last year and it was mostly about her relationship :laugh:

Wow, I'm imppressed that she learned a language from her boyfriend! Thanks for the translation-it's nice to know what she's saying :wave:

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...