Jump to content
Bellazon

Daria Werbowy
Thumbnail


goose

Recommended Posts

mute cheeta, i was asked already to translate the glamour.it interview. i had no time so far, but hopefully piece by piece i'll do it by the end of june. it says nothing trascendental.

there's actually a few things in russian that weren't translated. i don't think they're so essential, but it you have time, you can just sum up them.

thanks eword, regarding the russian stuff...what stuff do you want me to translate? I dont know what interviews you mean. Thanks a bunch! :wave:

Link to comment
Share on other sites

scans of the editorial aren't available yet, but i found and uploaded a bigger version of the cover.

mute cheeta, i'm too busy at the moment to find the russian articles that still need to be translated. when/if i do it, i'll contact you. :)

Link to comment
Share on other sites

Thanks everyone for posting, esp. CarMELita, even though I don't like her new Vogue US editorial.

My God, it's so boring, looks like a catalog, not high-fashion, very prestigeous magazine.

:cain:

do they always have to shoot these in a studio?

Anyway, I found Daria's portraits taken by David Ferrua, I hope they weren't posted here before:

DF-Daria2_01.jpg

DF-Daria2_02.jpg

source: modelcouture livejournal

Link to comment
Share on other sites

Finnish Trendi, September 2006

Scans and translation by me

finnishtrendisept06kg3.th.jpg

A Lost Supermodel

I couldn’t believe what I was hearing when the 22-year-old supermodel Daria Werbowy revealed that she doesn’t know whether she wants to work on the catwalk anymore. “I’ve changed and it’s time to give room for new girls. For the last three years I’ve been on top, but I’ve been modelling since I was 14.”

What will you do in the future?

I want to travel. I mean real backpack trips. I would also like to establish a café or a gallery, paint, design jewellery and sail. I just produced a film in Canada that my friend directed and wrote. Acting and directing interests me.

How do you take care of your skin?

I use eye cream in the morning and evening and a lot of moisturizer. Mascara and Juicy Tubes-lip gloss is enough for makeup. Here’s my grandmother’s tip: Squeeze lemon juice into a cotton pad and swipe your face with it. Wash off with warm water. It cleans the skin completely. I always use my grandmother’s recipe after fashion weeks. I make a peeling of lemon juice and sugar.

What is your favourite place?

Ireland. I did a car trip there last summer with a friend of mine. I love driving and like getting lost. If I have a bad day, I go for a ride.

What will you get for fall?

Marc Jacobs show was wonderful! Grunge is so chic. I want a big hat and strong, but natural eyebrows.

Interviewed by Milla Häkkinen

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...