Rob S Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 Ameliiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeee!!! Where are yooooouuuuu!!??? What was Laetitia singing? Quote
lisa-1 Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 Ameliiiiiiiiiiiiiiiiiieeeeeeeeeeee!!! Where are yooooouuuuu!!??? What was Laetitia singing? oh sorry Rob I have totally forgot!!!! well i need Kiki help coz some center I don't know how translate them better! Quote
frenchkiki Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 OMG!!! I have to listen the song??? My ears are going to bleed... Quote
frenchkiki Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 The title of the song is "It was written" and it's a song about fate. She met that dude (let's call him ... Rob?) and she says that their destiny was written in her hands as well has Rob's hands Hands that she wants to brush in his hair... (oh là là !) She wants to live the moment with Rob chérie and let the fate guides them and not thinking about what will be but what is now. Voila! Now Rob start following Laetitia's path (as she says in the song) and soon you'll be her destiny... Quote
lisa-1 Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 lol thanks Kiki! it was what I said to Rob but not as so good as you! Quote
Rob S Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 The title of the song is "It was written" and it's a song about fate.She met that dude (let's call him ... Rob?) and she says that their destiny was written in her hands as well has Rob's hands Hands that she wants to brush in his hair... (oh là là !) She wants to live the moment with Rob chérie and let the fate guides them and not thinking about what will be but what is now. Voila! Now Rob start following Laetitia's path (as she says in the song) and soon you'll be her destiny... Thank you It's nice to know what it's about....but what I really, really want to know.....is the lyrics....what she starts off singing whilst looking down....then a bit more confidently looking ahead....then kind of takes off at about 38 seconds.......then you will be my true babel fish d'amour Quote
frenchkiki Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 Kiki fish d'amour translation... (almost word for word) Do not think about what we are doing but let us be guided by destiny we are searching for reasons for no reason when our life is already settle (down) It was written in my hands as well as in your hands it was written that one day you will be on my path I even ignore how we found one another? If I love you, it's because it was made to be It was written i would love stroking your hair It was written that i'll see my happiness in your eyes But I have one worry it's for you to love me too yes, because it was written (x2) Quote
lisa-1 Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 perfect translation Kiki! Now rob you can sing this when you'll meet Laetitia Quote
Rob S Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 Thank you Kiki, my little fish So the camera pans out at 38 seconds when Laetitia sings It was written in my hands as well as in your hands for the first time? It's time like this that I was French...or at least could sing French besides la la la la la la la laaaaaaaaaaa Quote
Rob S Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 OMG!!! I have to listen the song??? My ears are going to bleed... Why would your ears bleed!? Because you don't like Laetitia's singing!? Quote
lisa-1 Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 me I like!!! she sings well here!!! I have heard worst by laeti lol! Quote
frenchkiki Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 Thank you Kiki, my little fish So the camera pans out at 38 seconds when Laetitia sings It was written in my hands as well as in your hands for the first time? It's time like this that I was French...or at least could sing French besides la la la la la la la laaaaaaaaaaa when she looks down she says Do not think about what we are doing but let us be guided by destiny then we are searching for reasons for no reason when our life is already settle (down) Quote
frenchkiki Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 OMG!!! I have to listen the song??? My ears are going to bleed... Why would your ears bleed!? Because you don't like Laetitia's singing!? she sings ok... because she sang worse in the past!!! I am sure Lisa can find a "San Remo" video somewhere... Quote
lisa-1 Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 OMG!!! I have to listen the song??? My ears are going to bleed... Why would your ears bleed!? Because you don't like Laetitia's singing!? she sings ok... because she sang worse in the past!!! I am sure Lisa can find a "San Remo" video somewhere... lol have a San remo vids but not when she is singing!!! but I ahve "les enfoirés" or the song with Jamel! c'est du meme niveau! Quote
Rob S Posted March 10, 2009 Posted March 10, 2009 OMG!!! I have to listen the song??? My ears are going to bleed... Why would your ears bleed!? Because you don't like Laetitia's singing!? she sings ok... because she sang worse in the past!!! Well I love the way Laetitia sings it and I have put it on my iPod to watch a squillion times Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.