fashionmistake1234 - you are the best!!

thanks so much, many of them I have not seen!

Absolutely agree with pautinka!! fashionmistake1234 you're amazing, thank you!

I am transferring something from TFS (thanks to Nastassia) and providing a google-generated translation from French to English (I do not speak French so excuse any faults in translation made by machine

liberation.fr

La fée réalité

FRAN

sorry, it came with this photo of Nat that I forgot to add.

This last piece does not quite make much sense to me:

"She expresss his gratitude towards Xavier, a Parisian consulted doctor a day of fatigue, that has it "saved". One imagines: dizziness of the pale mornings. It is the godfather of his girl Neva. It takes exactly a glass with Justin to the bar of the hotel while Natalia unfolds his life. Justin has just learned and the learner to Natalia, in front of we, that its health examinations practiced the day before are not famous. The eyes redden scarcely. It turns the heels, she says: "Maybe that that will oblige it to change." Too much excess of "a kid without limits", she precise. One wonders if Justin is jealous. In a way, Natalia done commerce of his body. To earn his living while being the one of the prettier women on Earth, that means to let the world-wide bite bandage �€“to resume the philosopher Beatriz Preciado. She testifies that after eight years of common life, the temptations exist, that Justin can do what it wants and that it arrives for him, she also, to be seduced elsewhere. They discuss some nicely. Especially girls, she says with malice: "I verify if my husband has good taste." Not very Cinderella. Or then of a new kind."

can some one do a better job from French?

Elle exprime sa gratitude envers Xavier, un médecin parisien consulté un jour de fatigue, qui l’a «sauvée» . On imagine : du vertige des matins blêmes. Il est le parrain de sa fille Neva. Il prend justement un verre avec Justin au bar de l’hôtel pendant que Natalia déroule sa vie. Justin vient d’apprendre et l’apprend à Natalia, devant nous, que ses examens de santé pratiqués la veille ne sont pas fameux. Les yeux rougissent à peine. Il tourne les talons, elle dit : «Peut-être que ça l’obligera à changer.» Trop d’excès d’ «un gamin sans limites», précise-t-elle. On se demande si Justin est jaloux. D’une certaine façon, Natalia fait commerce de son corps. Gagner sa vie en étant l’une des plus jolies femmes sur Terre, ça signifie faire bander la bite mondiale –pour reprendre la philosophe Beatriz Preciado. Elle atteste qu’après huit ans de vie commune, les tentations existent, que Justin peut faire ce qu’il veut et qu’il lui arrive, elle aussi, d’être séduite ailleurs. Ils en discutent aimablement. Surtout des filles, dit-elle avec malice : «Je vérifie si mon mari a bon goût.» Pas très Cendrillon. Ou alors d’un nouveau genre.

Beautiful!

thanks!!!

so she had lovers?

thanks!!!

so she had lovers?

what - why? if you are referring to the french text I personally got the impression that it is Justin whose taste in women she has to verify... But i hope that even that was my misunderstanding of the crazy google translation.

pautinka, great picture, I've never seenit before The article is a bit hard to read and understand, but the main idea is clear

thanks!!!

so she had lovers?

what - why? if you are referring to the french text I personally got the impression that it is Justin whose taste in women she has to verify... But i hope that even that was my misunderstanding of the crazy google translation.

yes but she said, she too, ceh can have lovers like justin

thanks!!!

so she had lovers?

what - why? if you are referring to the french text I personally got the impression that it is Justin whose taste in women she has to verify... But i hope that even that was my misunderstanding of the crazy google translation.

yes but she said, she too, ceh can have lovers like justin

lisa-1, can you translate the whole last paragraph please?

lisa-1, can you translate the whole last paragraph please?

ok I will do ti! even if my english is not very good! but when she says: "On se demande si Justin est jaloux. D’une certaine façon, Natalia fait commerce de son corps. Gagner sa vie en étant l’une des plus jolies femmes sur Terre, ça signifie faire bander la bite mondiale –pour reprendre la philosophe Beatriz Preciado. Elle atteste qu’après huit ans de vie commune, les tentations existent, que Justin peut faire ce qu’il veut et qu’il lui arrive, elle aussi, d’être séduite ailleurs. Ils en discutent aimablement. Surtout des filles, dit-elle avec malice : «Je vérifie si mon mari a bon goût.» Pas très Cendrillon. Ou alors d’un nouveau genre."

"We wonder if Justin is jealous. Because natalia "sell" her body. She had money because she is one of the most beautiful women, it means to have a hard-on all dicks like says the philosophe Beatriz preciado. She agree that after 8 years of life in common, temptations exist, that Justin can do what he wants and it happens, she too, to be seduced by other men. After they just talk about it, kindly. Especially with girls, she says: "I check if my husband taste good". It's not really Cinderella story, or a new Cinderella."

Me too

"We wonder if Justin is jealous. Because natalia "sell" her body. She had money because she is one of the most beautiful women, it means to have a hard-on all dicks like says the philosophe Beatriz preciado. She agree that after 8 years of life in common, temptations exist, that Justin can do what he wants and it happens, she too, to be seduced by other men. After they just talk about it, kindly. Especially with girls, she says: "I check if my husband taste good". It's not really Cinderella story, or a new Cinderella."

thanks Lisa!

hmmm, well as long as it works for them and keeps their family happy...

sounds really strange.. but maybe journalists did their usual dirty job

sounds really strange.. but maybe journalists did their usual dirty job

agree - the same thought crossed my mind.

V#58 March/April 2009

"Lights of Spring" (HQ)

Photographed by Mario Testino

vmagazinedigital.com