Jump to content
Bellazon

Recommended Posts

(?)

Would someone mind translating/summarizing what's going on here?

You've got a pretty good taste in women, Ed. Sorry for the late reply. Normally I would get some sort of email notification whenever someone sends me a message, not this time. I'll have to fix that.

Anyway, here's the translation. From left to right, top to bottom. The numbers are for what I think is the natural order of the story. If certain lines don't make sense, trust me, they don't make much sense in Spanish either. But it's basically about stalking.

(2) You dance for me, without me

(3) The night is always worth one last cigar

...that habit of talking to strangers

(4) ...contemplating her at her home was always strange

(5) ...her back is a ritual with a destiny!

(6) ...I still don't understand that habit of not drying herself up and letting the water evaporate from her body

(11) I thought of everything except you enjoying it more than me!

(12) ...your good endings had cigars!

(1) By this time there's no makeup left, a retouch never hurts. Especially the lips.

...you look at yourself, unaware that someone's always watching

(7) ...that halo of tenderness when you sleep

(8) ...and your skin asking to be caressed

(9) Ahhh...I had fogotten what it was like to be caught

(10) ...Did you think you coud swagger around without being seen?

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...
  • 4 weeks later...
  • 2 months later...
  • 1 month later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...