January 5, 201015 yr glamour.ru can someone Translate it??Наталья Водянова о планах на благотворительность и модельный бизнес17:57 | 13.11.2009Российская топ-модель Наталья Водянова в четверг открыла в Париже рождественские витрины престижной торговой галереи Printemps, которые в этом году оформлены в русском стиле. Корреспондент РИА Новости побеседовал с Натальей о будущих проектах и дальнейшей карьере в модельном бизнесе. Почему, на Ваш взгляд, честь представлять Россию в престижной парижской галерее выпала именно Вам?- Не мне говорить о себе какие-то прелести. Я думаю, что это логичный выбор, потому что я связана с миром моды. Тем более, Printemps и Франция будут праздновать в следующем году год России. Printemps также поддерживает мой фонд "Обнаженные сердца" и, если клиенты придут к ним на праздник за покупками, какие-то средства пойдут русским детям.Вы здесь как топ-модель или как создатель Фонда?- Как создатель Фонда. Мы проводим 23 февраля мероприятие в Лондоне и 1 апреля – в Москве. Это будет благотворительные ужины, бал любви. В Москве в прошлом году нам удалось собрать 5 миллионов долларов, и сейчас мы надеемся если не на большее, то на то же самое.Среди последних проектов, в которых Вы принимали участие в Москве – выставка Дайаны Фюрстенберг. Когда нам ждать новых гостей? Планируете ли "привезти" кого-то еще?- Я уже очень давно общаюсь с Кальвином Клайном, чтобы он приехал в Россию и сделал то же самое, что сделала Дайана. Я буду 30 ноября в Москве, потому что я стала послом Олимпийских игр за рубежом от России. Будут паралимпийские игры, я буду там поддерживать эту идею.После рождения третьего ребенка Вы говорили, что уходите из модельного бизнеса. Однако Вас все еще можно увидеть на подиуме, Вы соглашаетесь на фотосессии. Почему?- Нет, это неправда, абсолютно, я никогда такого не говорила. Я очень люблю свою работу. Во-первых, я сказала, что не буду делать так много шоу, и это правда. Я делаю очень мало шоу, потому что у меня просто нет на это времени.Не так давно Вы получили "ТЭФИ" как ведущая "Евровидения". Планируете ли продолжать работать на телевидении?- Телевидение – это часть моей работы. Я думаю, что у нас будут какие-то проекты.Беседовал Владимир Добровольский
January 5, 201015 yr used an online translationWhy, in your opinion, honour to represent Russia in prestigious Parisian gallery has dropped out to you?- Not to me to speak about itself any to charm. I think, that it is a logical choice because I am connected with the world of a fashion. Especially, Printemps and France will celebrate in following year year of Russia. Printemps also supports my fund " Naked hearts " and if clients will come to them for a holiday behind purchases, any means will go to Russian children.You here as тоp-model or how the founder of Fund?- As the founder of Fund. We spend on February, 23rd action in London and on April, 1st – in Moscow. It will be charitable suppers, ball of love. In Moscow in the past year to us managed to collect 5 million dollars, and now we hope if not for greater, on the same.Among last projects in which you took part in Moscow – exhibition Дайаны Фюрстенберг. When to us to wait for new visitors? Whether plan "to bring" someone?- I already very much for a long time communicate with Calvin Klein that it has arrived to Russia and have made the same, that have made Дайана. I shall be on November, 30th in Moscow because I became the ambassador of Olympic Games abroad from Russia. Will be паралимпийские games, I shall support there this idea.After a birth of the third child you spoke, that leave modelling business. However All of you still can be seen on a podium, you agree at photosession. Why?- No, it is a lie, absolutely, I never such spoke. I very much love the work. First, I have told, that I shall not do so many show, and it is the truth. I do very few show because I simply do not have on it time.Not so long ago you have received "ТЭФИ" as the leader of "Eurovision". Whether plan to continue to work on TV?- The TV is a part of my work. I think, that we will have any projects.
January 6, 201015 yr They gave her TEFI :blink: what for? hmmm... i was surprised too, you know i found some info, it was said that she couldn't visit the ceremony, and Malakhov called her and everyone heard her baby crying, and after he said "now we know why you're absent". actually she was given an award as a presenter. i'd like to find some video indeed
January 6, 201015 yr They gave her TEFI :blink: what for? hmmm... i was surprised too, you know i found some info, it was said that she couldn't visit the ceremony, and Malakhov called her and everyone heard her baby crying, and after he said "now we know why you're absent". actually she was given an award as a presenter. i'd like to find some video indeed hmm,so babies help
January 7, 201015 yr Thanks everyone! wish we could have the translation of the french interview with her - at least some interesting, new points...
January 7, 201015 yr ETAM S/S 2010source etam Adorable!!!!! Thanks!!!!! I agree! Natalia is always so cute! I love her soooo much!
January 7, 201015 yr Behind the Scenes with Natalia Vodianova (HQ) /monthly_01_2010/post-20709-0-1446058092-04498_thumb.jpg" data-fileid="3128663" alt="post-20709-0-1446058092-04498_thumb.jpg" data-ratio="150"> /monthly_01_2010/post-20709-0-1446058092-15723_thumb.jpg" data-fileid="3128668" alt="post-20709-0-1446058092-15723_thumb.jpg" data-ratio="150"> vogue.co.uk
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.