Hmm, I like very much the simplicity of this cover, it's beautiful, but this probably isn't the real cover
1) - there's the inscription #9 April 2013 in the left corner (complete nonsense )
2) - titles are in English, though they always were in Russian
3) - August issue must be realesed only on 25th of July... so, I guess this is fake. But, well, time will show
You're right about the inscription and all single lady, I didn't see it thanks I have to say that I have absolutely no explanation concerning the "#9 April 2013" thing... this said, the english text says "frist main head, section, section headline etc etc" which means this is a trial I think, they've done the cover with the cover shot but didn't put all the editorial titles, headlines and all. Plus they come from the website of the photographer's agency, I don't think they would put fake things... As you say, time will show. But I'm almost 100% sure it's a real cover and real ed! ^^
That wasn't a fake, here's the final version: