Jump to content
Bellazon

Fernando Morientes
Thumbnail


JS[SHRIMP]

Recommended Posts

Interview with Fernando about Christmas

Morientes' family spent Christmas with Pepe Reina family in Liverpool

¿Cómo se vive la Navidad en su casa?

-Muy a fondo, sobre todo por los niños. Es la época perfecta para reencontrarte con la familia después de estar todo el año alejado de ella. Siempre es agradable poder juntarnos durante unos días.

-¿Dónde ha pasado estos días?

-Nochebuena y Navidad he estado en Liverpool, con Pepe Reina y su familia, pues somos muy amigos. Los días siguientes, con mis padres.

-¿Reina-Morientes, una pareja peligrosa, ¿eh?

-No, no (ríe abiertamente). Digamos que es una amistad profunda...

-No se aburrirán, ¿verdad?

-Para nada. Con Pepe es imposible aburrirse. Conmigo es más normal, pero con él, imposible.

-Fin de año en Valencia, claro.

-Sí, sí, ya estaremos aquí y seguramente haremos alguna cenita con los compañeros, con las mujeres, las familias. Tranquilitos para afrontar el inicio del nuevo año.

-¿A su casa ha ido Papá Noel o se esperan a los Reyes Magos?

-Después de la etapa que pasé en el Liverpool celebramos las dos festividades, porque allí es mucho más tradicional Papá Noel, pero yo soy de los que mantienen las tradiciones que me han inculcado y los Reyes son los Reyes... Así que tenemos regalos en casa dos veces.

-Menudo ajetreo...

-Todo lo que sea para hacer más felices a los niños se da por bien empleado.

Link to comment
Share on other sites

Całkiem niedawno zaczęłam się uczyć troszkę hiszpańskiego, ale mogę spróbować przynajmniej z grubsza streścić wywiad.

Więc dziennikarz zapytał Fernando, jak spędza się święta u nego w domu. Odpowiedział, że zawsze jest przyjemna atmosfera podczas tych dnia i że jest to dobry okres, żeby więcej czasu poświęcić swoim dziecią, bo przez większość część roku jest z dala od nich.

Dalej Fernando jest pytany jak spędził ostatnie święta. Odpowiedział, że Wigilię i Boże Narodzenia spędził w Liverpoolu z rodziną Pepe Reiny i jeszcze kilkoma przyjaciółmi, a resztę dni wolnych spędził w towarzystwie rodziców.

Koleje pytanie, jak przetłumaczyc dosłownie brzmi "Reina- Morientes, niebezpieczna para"? Fernando odpowiada, że łączy ich głęboka przyjażń. Dalej dziennikarz twierdzi, że zapewne nie było nudno. Fernando odpowiada, że z Pepe Reiną nie można się nudzić, mówi że z nim samym jest bardziej normalnie, ale z Reiną jest to nie możliwe. W następnym pytaniu Fernando odpowiada, że koniec roku spędzili wszyscy w Valencii.

W Przed ostatnim pytaniu Fernando jest pytany czy u niego w domu prezenty przynosi Święty Mikołaj czy Trzej Królowie. Odpowiada, że odkąd grał w Liverpool celebrują i Świętego Mikołaja i Trzech Króli, dlatego że w Anglii popularniejszy jest Święty Mikołaj, ale on sam uważa że bardziej tradycyjni jest są Trzej Królowie, dlatego więc u niego w domu prezety dostaje się dwukrotnie.

Link to comment
Share on other sites

20090113img200901052320yf3.jpg

Edu y Morientes, vestidos de Reyes Magos

El Valencia reparte felicidad

Fernando Morientes y Edu Gaspar participaron anoche en la cabalgata de Reyes de l'Eliana. ¿Se parecían en algo Melchor y Gaspar a estos dos jugadores del Valencia? Por curiosidad, varios futbolistas se acercaron hasta este municipio para ver a los Magos de Oriente. Por otro lado, el ex futbolista y ex director deportivo del club Amedeo Carboni participó, como en él es costumbre, en la cabalgata de Valencia.

Manuel Fernandes, Juan Mata y Raúl Albiol se dieron ayer un auténtico baño de multitudes en El Corte Inglés. Los tres jugadores del Valencia estamparon sus firmas en libros, gorras y pósters.

Unai Emery viajó el domin?go hasta Madrid para ver en directo el Real Madrid-Villarreal. El club de La Plana intenta, por otro lado, recurrir la tarjeta amarilla que su capitán Marcos Senna vio en el Bernabéu y que le impide jugar contra el Valencia por acumulación de amonestaciones.

El Valencia viajará mañana a Santander para enfrentarse al Racing en el partido de ida de los octavos de la Copa del Rey y lo hará con la intención de lograr una victoria que se le resiste en tierras cántabras en el torneo del K.O. Hasta el momento, el conjunto valencianista se han enfrentado en tres ocasiones al Racing en la Copa y ha sufrido dos derrotas y un empa?te. Los de Unai Emery tratarán de romper con esta racha negativa, además de vengar la derrota por 2-4 en la Liga del pasado 1 de noviembre.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...