harrietcamilla

i think if gucci or fendi asked her she wouldn't say no. but paris has the most 'prestige' i guess due to it having the old houses. as long as she walks chanel and balmain ill be happy. i wonder if she'll be at couture in a week.

Sorry thiago i was out otherwise i would have translated! so it looks like like gemma she will only do paris these days. i was hoping she may do fendi/gucci in milan again soon.

thank you thiago! its nice that the video's are a bit different this time!

its ok thank you again for the translation

and another cute picture!

there is no carol ed. there is an agy ed though! and 12 pages on the MET gala.

ps. i just noticed the raguel above your ava

Animale Backstage

and celine ive now fully recovered i found some strange pictures on my camera! i may post some for you later as promised.

US Vogue July 2008

Adult Education

Ph: David Sims

Scanned by idolfan8890

^ there are no ruy pictures celine! i think the press were less crazy this time.

and pictures

more

I was chosen as the nº 1 of the world because I carried out good work", the top model says toLívia Souza Straight of São Paulo

For Raquel Zimmermann it is not a weight to be considered the number 1 model of the world - a position that she leads on the ranking of the site models.com. "I was chosen to number 1 of the world because I carried out good work with great professionals and it is that, that I continue doing. The position was conquered due to the consequences of my work. Therefore, nothing for has changed for me", she said backstage at Animale, the designers which she parades with exclusiveness in the SPFW.

Second to the model the number 1 of the fashion is the fashion designer Yves Saint Laurent, that died recently. In the present time, Raquel chose Karl Lagerfeld as the best designer for his work. "He is very cultured, generous, he is a godfather", said.

Already in Brazil, she clearly states her connection with Animale. "The label has supported me even before I have had so many important international works", she explained. What helps still more in the union of the design with the top are the pieces in leather that always are part of the collections. "The best leather jackets are Animale", she states.

By the way, the piece is important to Raquel - today she used a black Gucci jacket. "My style is rock musician, I worship jackets, motorcycle boots", defined.

Beyond her dress sense following the rock tendencies, to top related that she plays guitar and has a huge list of favourites, including Led Zeppelin and Metallica.

Another hobby for Raquel is surfing. "I amuse myself a lot learning how to surf", counted. And for her, a perfect place for rest is the beaches of the Pacific.

After the last parade on the third day of fashion week, the top will return to new york where she already has a commitment scheduled. "I am going to photograph for Vogue", she said

^ i am not in a coma! i thought i would be but i sobered up a bit before bed as my friend was sick on me

anyway i translated.

i will translate those articles as promised thiago

Quote:

It was with the visual of a rocker that the top number 1 of the world, Raquel Zimmermann, arrived backstage of the Animale show on this third day of São Paulo Fashion Week. All in black, she dressed in a leather jacket, a present from Gucci, and a Chanel purse given to her by Karl Lagerfeld - pieces that contrasted with her motorcycle boots already a little expenses. The model, that in this edition of the event parades again for the label, related that she has a special affection for the designers Marta Ciribelli and Priscilla Darolt.

"Animale has supported me since the beginning of my career, when I still didn't work so much", she recounted. Outside of the country, she considers her "godfather" the fashion designer Karl Lagerfeld, with who traveled recently to Rome, for the last campaign for Fendi. "He is very generous and it is always interesting work with him. In that journey to Italy, Lagerfeld took me to the best restaurants and spoke the whole time about history and art. He is an intelligent and very cultured person", she said.

The top also remembered the day of work that passed with the director David Lynch, to record a commercial for Gucci perfume. Raquel was reading the director's new book when she was called for the film. "He comes to Brazil in August to launch the book, that is about meditation", she explains. Already the model has to go back to New York in the next few days, where she lives trying insert in the diary fmeetings with friends. "What has stayed more difficult after the work increased was stayed far from the family. I only see them at Christmas", she whines.

ego.globo.com

Quote:

Hello Chics! I finished leaving of the dressing room of Animale, where I conversed with Raquel Zimmermann. The top model, the present number 1 of the world and one of the preferred people of the photographers Inez & Vinoodh, is pretty. She arrived from new york accompanied by her husband and photographer, Ruy Sanchez Blanco. Raquel spoke that the life is running: "Never I imagined that everything that is going to happen with me. Be careful with your dreams because they can happen!", joked the blonde.

Tomorrow morning tohe top is going to photograph the Animale summer campaign, for the fifth time. Henrique Gendre will do the photography, he is also an old collaborator of the label. After her works with Animale, she has to run back to new york, but she was unable to speak about future works.

chic.ig

^ spfw says shes coming! so i think that means she is!

and celine my friend was totally mad that we were laughing to loud i think it was because she'd been at work and wanted to make her dinner in peace without me.

thiago post here as well as tfs! and i am giving you the job of some spfw pics as im going out tomorrow night and plan to get home friday morning and sleep all day

and raquel has an ed with daria in vogue us july and there is no wig!

ps celine my sober friend just kicked me out of the kitchen for laughing to hard at my magazine so i had to come back to bed

celine the coco and raquel is for you.

haha i am wasting time as i dont want to go and see if i passed my exams

Viktor and Rolf FW0809

Christian Dior FW0809 Backstage

shes going to be at spfw? i hope so! when is the animale show?

thiago ill make you a deal about boring translating, me and free translation will do some of the interviews (i may have to ask you what things mean) and you do the videos?

and i understand questions like how does it feel to be number one? and how did you start modelling do NOT count

Raquel and Karl

another Michaa ad.

scanned by vankun

I hadn't noticed the borders thiago don't worry it looks fine but thank you!

she may just be friends with the spur editor or she may be getting a cover and i hope she makes that ed!

thiago other questions.

when did you start modelling? and anything about guitar blah blah blah.

i think she said she wanted to go but it depended on other work and another site said pay was being sorted out. so basically it depends if shes offered something better and if she's paid alot

anyway

Michaa Spring Summer 2008

scanned by vankun

I'd forgotten about this lovely campaign!

Balmain FW08.09

Jean Paul Gaultier FW08.09

^ i dont think they made it up thiago once site said they had seen pictures of her there. .

and soem backstage stuff

Stella McCartney FW08

^ is she in pirelli francy?

Andys Girls

however she is in the roberto cavalli fw08 campaign

scanned by manuva at tfs

GIve her some Qredit, k!?!?!?

She's praQtiQally tha living zimmavior here!