Jump to content
Bellazon

Frida Gustavsson
Thumbnail


Recommended Posts

post-85293-0-1446054689-07332_thumb.jpg post-85293-0-1446054689-08849_thumb.jpg 

Higor Bastos
 
There is this interview for ffw.com.br and it's really funny, I think you guys would love to read this, but I'm afraid to translate it, because my english is horrendous haha :/
Is there someone who can translate it? 
 


Qual foi o maior mico de início de carreira?
Eu desmaiei no meu primeiro editorial para a “Vogue” americana com o David Sims. Estava cansada, era minha primeira ou segunda temporada de moda, estava sem comer direito e, de repente, eu desmaiei no meio da foto. Foi horrível! Achei que eles nunca mais me chamariam para trabalhar, mas felizmente isso não aconteceu.

O que você faz quando fica nervosa ou ansiosa?
Eu ligo para o meu namorado, isso sempre me acalma. Ou então escuto alguma música que me traz boas recordações.

O que passa na sua cabeça instantes antes de entrar na passarela?
Nada. Dá um branco completo na sua cabeça.

Se você não fosse modelo, o que gostaria de ser?
Gostaria de trabalhar no teatro, não sei se necessariamente seria uma atriz. Estou estudando teatro na minha cidade na Suécia e gostando muito.

Qual é a peça de roupa ou acessório mais antigo que você tem no guarda-roupa?
Recentemente encontrei as galochas que comprei quando tinha 11 anos. E o mais bizarro? Elas servem até hoje! [risos]

Uma dica preciosa para cuidar do corpo.
Manter-se sempre ativa. Caminhe, ande de bicicleta, se mexa!

A qual truque de beleza você recorre antes de uma temporada de moda ou foto importante?
Gosto muito de usar as máscaras para o rosto de uma marca japonesa chamada SK-II. Elas são um pouco caras, mas valem muito a pena.

Qual o melhor conselho que já recebeu?
Foque nos seus objetivos e não tente agradar a ninguém, apenas você. Afinal, é impossível agradar a todo mundo.

Sneaker ou Louboutin?
Sneaker.

Que comida você adora, mas tem que evitar?
Existe um prato na Suécia que é uma salada de batata, com bastante creme, maionese, batatas e cebolas. É muito nojento, mas eu amo!

O que o dinheiro não compra?
Amor.

Link to comment
Share on other sites

Attempt of translation (Portuguese and English are not my first languages, so I could make some mistakes. Sorry). Interview posted by Nikolayev.

 

I could not translate properly the first question but judging by her answer, the journalist asked about some bad experiences at the beginning of her career.

I fainted during my first editorial for Vogue US with David Smiths. I was tired, it was my first or second season in fashion industry, I hadn't eaten. Suddenly, I fainted in the middle of the shoot. It was awful! I thought they would never call me again but it didn't happen, fortunately.

 

What do you do when you feel nervous or anxious?

I call my boyfriend. He always calms me down. Or I listen to some music that brings me good memories.

 

What come to your mind before walking the runway?

Nothing. My mind is blank.

 

If you weren't a model, what would you like to be?

I'd like to work at theatre. Not sure if necessarily as an actress. I'm studying acting in my city in Sweden and I like it a lot.

 

What is the oldest garment/accessory you have in your wardrobe?

Recently, I found a pair of rain boots that I had bought when I was 11. The strangest thing? I can wear them today.

(Note: Not quite sure about the meaning of "galochas". They could be other type of footwear. Sorry).

 

Any advice for body care?

Keeping active. Walking, cycling, move!

 

Beauty trick before a fashion season or an important photo session?

I like using a face mask of a Japanese brand called SK-II. It's a little expensive but it's worth.

 

What is the best advice you have received?

Focusing on my own goals. And not to try to please anybody else. After all, you can't please everybody.

 

Sneaker ou Louboutin?
Sneaker.

 

A food you like but you have to avoid?

There is a Swedish dish, potato salad with lots of cream, mayo, sweet potatoes and onions. It's quite disgusting but I love it!

 

Something that money can't buy?

Love.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...